Os dois-pontos ampliam a oração que os precede, geralmente introduzindo uma lista que demonstra ou detalha aquilo que foi previamente afirmado.
Exemplos
- There are many reasons for poor written communication: lack of planning, poor grammar, misuse of punctuation marks, and insufficient vocabulary.
- He collected a strange assortment of items: bird's eggs, stamps, bottle tops, string, and buttons.
- Peter had an eclectic taste in music: latin, jazz, country and western, pop, blues, and classical.
- He had just one fault: an enormous ego.
Em inglês, os dois-pontos também são utilizados para separar a hora dos minutos na escrita de horários a partir de números.
Exemplos
- 4:15 = "four fifteen".
- 6:45 = "six forty-five".