Todos os termos do futebol em Inglês que precisas de saber

O berço do futebol trouxe-nos o belo jogo por si só, mas também uma série de palavras e expressões – uma espécie de dicionário do futebol – que precisas de dominar para aproveitares o jogo. Temos aqui uma lista de termos do futebol em inglês que precisas de saber se queres acompanhar o campeonato britânico.

Aqui está a nossa lista compreensiva de termos de futebol em Inglês que precisas de saber:

• All ball
  Isso diz-se quando um jogador tenta atacar a bola e está mais atento à bola que ao jogador.

• Back of the net
  A expressão preferida dos comentadores para descrever a bola a atravessar a linha e a bater na rede, por outras palavras, um golo.

• Ball-to-hand
  A alegação de que o contacto entre a mão e a bola foi inadvertido, por isso não deve haver nenhum penalti.

• Bicycle kick
  O movimento de um jogador em que ele salta, fica com os dois pés no ar e chuta a bola num movimento de pedal para mandar a bola na direção oposta daquela em que ela ia. Também é conhecido como overhead kick.

• Boot it
  Uma instrução dada pelos membros da equipa de um jogador para chutarem a bola com força para esta chegar longe.

• Box-to-box player
  Um jogador que consegue jogar sucessivamente de ambos os lados (defensivo e ofensivo) do jogo. Vê o exemplo de: Radja Nainggolan, Yaya Touré e Patrick Vieira.

• Brace
  Uma palavra para descrever o feito de um jogador marcar dois golos no mesmo jogo. Scoring a brace é a forma de dizer quando é usada numa frase.

• Chip shot
  Um pontapé que é dado por debaixo da bola para esta fazer um arco e passar por cima do adversário. Vê o exemplo de: Lionel Messi.

• Class act
  Prestação de um jogador que merece elogios especialmente pela sua atitude e maneiras fora do campo.

• Clean sheet
  A honra que uma equipa/ guarda-redes recebe quando acaba o jogo sem sofrer um golo.

• Cleats
  Os pitons de plástico ou metal na sola das chuteiras. Também são usados para sapatos.

• Clinical finish
  Um chuto de alta qualidade que acaba num golo. A marcação deste golo é o chamado clinical finish. Vê o exemplo de Ruud van Nistelrooy, Harry Kane e Ronaldo Luís Nazário de Lima.

• Cracker
  Um jogo de futebol de suster a respiração ou um golo extraordinário, principalmente de uma longa distância.

• Dive
  A queda exagerada de um jogador para enganar o árbitro, com o objetivo de ganhar uma falta.

• Dummy run
  Uma corrida à margem da bola feita por um adversário para ganhar espaço para a sua equipa com a bola. Costuma enganar os adversários ao fingir um movimento em direção à bola.

• Feint / Flip Flap
  A condução da bola numa direção depois de fingir a condução na direção oposta com um falso movimento do corpo. Também é conhecido por snakebite por fazer lembrar o ataque agil de uma cobra à sua presa.

• First-time ball
  Passe da bola para um jogador com apenas um toque depois de a receber.

• Flick-on
  Movimento onde o jogador ofensivo acerta na bola com os pés ou cabeça quando esta passa por ele.

• Game of two halves
  Um cliché que os comentadores costumam dizer quando um jogo consistiu em duas partes com grandes disparidades em termos de características e pontuação.

• Hairdryer treatment
  A dura repreensão dada aos jogadores pelo treinador, normalmente nos balneários. Este termo foi popularizado pelo ex-treinador do Manchester United, Alex Ferguson.

• Hard man
  Um jogador que se realça pelo seu estilo duro, físico e assertivo de jogar futebol. Vê o exemplo de: Roy Keane, Gennaro Gattuso e Graeme Souness.

• Hoof
  Chutar a bola com força para o lado oposto sem nenhum objetivo.

• Hospital ball
  Um passe imprudente que mete a bola ao alcance de dois jogadores de equipas opostas e pode originar lesões.

• Howler
  Um erro inexplicável cometido por um jogador que geralmente foi caro.

• Hug the line
  É a instrução dada aos jogadores laterais para ficarem mais próximos das linhas laterais, especialmente quando levam a bola para a frente.

• In his/her pocket
  Refere-se a um jogador que dominou um jogador adversário.

• Line-o
  Um dos apelidos para os árbitros auxiliares que trabalham nas linhas laterais.

• Lost the dressing room
  Uma expressão para descrever uma situação em que o treinador perdeu o controlo e o respeito dos jogadores.

• Man on
  Um grito alto para informar um colega de equipa que está com a bola que um adversário está a aproximar-se ou está demasiado perto.

• Midfield anchor
  Um defesa de meio-campo de confiança com a tarefa de ficar próximo da linha de defesa e atacar o adversário. Vê o exemplo de Daniele De Rossi, Michael Essien e N’Golo Kanté.

• Minnows
  Uma equipa pequena de uma liga inferior com recursos limitados.

• Nutmeg
  Chutar ou passar a bola por entre as pernas do adversário.

• Off the line
  O ato de impedir a bola de sair da linha.

• On paper
  Indica como os jogos devem correr na teoria, o cenário esperado com base nas estatísticas e condições existentes.

• Park the bus
  Jogar de forma ultradefensiva para impedir golos, principalmente da equipa que está em vantagem no marcador.

• Play on
  Posse potencialmente controversa em que o árbitro não apita depois de concluir que não há razão para parar o jogo.

• Pea roller
  Uma tentativa fraca de remate que não representa uma ameaça para a equipa adversária.

• Poacher / Fox in the box
  Um avançado astuto e habilidoso que é extremamente perigoso na área de grande penalidade. Vê o exemplo de: Andy Cole, Miroslav Klose, Mario Jardel e Mario Jardel.

• Put in a shift
  A situação em que um jogador cumpre os seus objetivos mas não consegue impressionar os especialistas ou deixar a sua marca no jogo.

• Row Z
  A fila dos estádios que está mais longe do campo. Normalmente usa-se quando um jogador tenta rematar e chuta a bola com tanta força e fora do alvo que a bola vai para as bancadas. Esta expressão é usada predominantemente como hipérbole para realçar a distância que a bola percorreu.

• Run it off
  Uma instrução dada a um jogador que sofreu uma pequena lesão para continuar a jogar.

• Sacked
  Significa despedido. É usado para diretores que perdem os empregos.

• Showboat
  É uma exibição para os fãs depois de ter cimentado uma pontuação segura, acompanhada de exibições desnecessárias de habilidades fúteis.

• Sitter
  Uma falha chocante de um adversário que foi considerada extremamente fácil de remediar.

• Switch play
  Passar a bola de um lado para o outro do campo de forma abrupta, principalmente com um longo passe.

• Target man
  Um atacante alto que é frequentemente alvo de ataques, passes longos e altos pela sua superioridade aérea e mestria como intercetor. Vê o exemplo de: Zlatan Ibrahimovic, Didier Drogba, Romelu Lukaku.

• Theatrical
  Um adjetivo para descrever a tendência de um jogador para reações exageradas.

• Treble
  Ganhar três grandes competições numa só época.

• (Hit the) woodwork
  Quando a bola acerta uma das barras laterais da baliza.