10 K-dramas para aprender coreano

Se estás a estudar coreano, algumas das melhores ferramentas para aprender o idioma estão a apenas alguns cliques de distância. As séries de televisão coreanas tornaram-se extremamente populares em todo o mundo, e assisti-las regularmente pode ajudar-te a aperfeiçoar a pronúncia, o ritmo e o vocabulário. Além disso, o nosso bom amigo legendas é inestimável; selecciona o coreano para trabalhares a compreensão dos caracteres coreanos ou escolhe o teu idioma nativo para acompanhar o áudio em coreano.

Assim, desde dramas cativantes a thrillers arrepiantes e romances encantadores, aqui estão algumas das nossas principais escolhas de K-dramas para te ajudar a compreender, falar e ler coreano.

1. Hospital Playlist

Se gostaste de Scrubs, esta sitcom coreana passada num hospital e que acompanha a vida de cinco amigos médicos pode ser uma excelente forma de impulsionar as tuas competências no idioma. Podes aprender algum jargão médico que provavelmente nunca irás usar, mas ainda assim será ótimo para treinares a compreensão de diálogos individuais e em grupo.

2. The World of the Married

A série começa com um casal aparentemente comum. Dois médicos bem-sucedidos com um filho – o que poderia correr mal? Pois, muita coisa. No drama mais bem avaliado da televisão coreana, há relacionamentos e mentiras, traição e vingança, e podes acreditar: tudo isto é filmado de forma impecável.

3. Round 6 (Squid Game)

Se ainda não viste o fenómeno da Netflix de 2021, onde estiveste? Neste thriller distópico e intenso, concorrentes desesperados entram numa disputa por uma grande quantia em dinheiro, enfrentando uma série de jogos que podem, literalmente, custar-lhes a vida.

4. Extraordinary Attorney Woo

Ah, como adoramos séries jurídicas americanas! Todos devorámos Suits, How to Get Away with Murder e Better Call Saul, não é verdade? Agora, adiciona Extraordinary Attorney Woo à tua lista de séries obrigatórias. Emocionante, peculiar e comovente, a série aborda e celebra de forma sensível a realidade do autismo, acompanhando Woo Young-woo, uma advogada recém-formada com síndrome de Asperger, enquanto lida com casos jurídicos fascinantes em Seul.

5. Pachinko

Acompanhando quatro gerações de uma família de imigrantes coreanos através de momentos marcados por amor, poder, medo e coragem, Pachinko explora como as nossas escolhas e sacrifícios definem as nossas histórias. Também oferece uma perspetiva reveladora sobre os desafios da relação entre o Japão e a Coreia no período colonial, além de contar com uma cinematografia impressionante.

6. My First First Love

Cinco amigos na casa dos vinte anos enfrentam os altos e baixos dos relacionamentos e da amizade enquanto procuram os seus primeiros amores. Muitas das situações parecerão familiares, e os diálogos do dia a dia são ótimos para absorveres expressões úteis. Ah, e quatro deles acabam por viver juntos na mesma casa, o que dá uma vibe bastante parecida com Friends.

7. Behind Every Star

Gostaste da série francesa Call My Agent? Pois bem, esta é a versão coreana baseada no mesmo conceito. Um grupo de agentes tenta manter os seus clientes famosos felizes e, como podes imaginar, acaba envolvido nas mais inesperadas situações. É altamente viciante, por isso podes maratonar e aprender muito em apenas um fim de semana.

8. The Glory

Dizem que a vingança é um prato que se serve frio, mas os fãs de The Glory diriam que a melhor vingança vem em forma de K-drama. Neste thriller sombrio e envolvente, uma jovem mulher traça um plano aterrador para se vingar das pessoas que a intimidaram e atormentaram na escola secundária. A série é tanto arrepiante quanto viciante.

9. Mr. Sunshine

Com um romance ambientado no pano de fundo das lutas de classes na Coreia do início do século XX, Mr. Sunshine é mais um dos K-dramas de maior audiência no país. Serás levado pela história de um amor proibido enquanto aprendes sobre a história coreana, e ainda terás muita ação para te manter agarrado ao sofá.

10. Hello, Me!

Imagina teres 37 anos, sentires-te um pouco perdido e sem sucesso, e de repente encontrares-te com o teu eu de 17 anos, otimista e destemido. Estranho, não? Mas é exatamente isso que acontece com Ban Ha-Ni, que precisa deste encontro inesperado para se curar e recuperar a sua autoconfiança nesta comédia leve e divertida. Quem sabe, talvez esta série seja também o empurrão que precisas para ganhares mais confiança no teu coreano.