10 Gírias em Inglês para Conhecer em 2025

A gíria é mais do que uma simples forma de comunicação — é um reflexo de uma época. Com a cultura das redes sociais a tornar-se parte do quotidiano de todos, estamos a assistir a um número maior de palavras e expressões de gíria do que nunca.

Tal como nos anos anteriores, temos o TikTok para agradecer por muitos dos novos termos que entraram no nosso vocabulário no último ano. Se quiseres expandir o teu vocabulário enquanto aprendes inglês ou apenas perceber o que está a acontecer nos comentários do TikTok, aqui estão 10 gírias em inglês que tens de conhecer em 2025.

Yap

Definição: Fofocar ou conversar excessivamente. Yap é uma forma casual e divertida de descrever conversas longas, muitas vezes cheias de rumores ou detalhes triviais. É simultaneamente cativante e ligeiramente provocador.

Exemplo: "They’ve been yapping about the office drama all day." (Estiveram o dia todo a falar sobre os dramas do escritório.)

Chat

Definição: Utilizado para se referir a um grupo de pessoas, como amigos ou colegas, geralmente em conversas informais — semelhante ao uso de “malta”. Esta gíria da Geração Z reflete a cultura das lives, onde streamers chamam os seus espectadores de chat. Agora, espalhou-se para o dia a dia, tornando-se um termo popular para designar um grupo.

Exemplo: "Chat, do you think he’s telling the truth?" (Malta, acham que ele está a dizer a verdade?)

Brain rot

Definição: O estado de sentir-se mentalmente esgotado devido a entretenimento de baixa qualidade ou redes sociais. É perfeito para descrever a espiral de maratonar conteúdos, passar o feed interminavelmente (doomscrolling) ou ficar preso em buracos de coelho na internet.

Exemplo: "I stayed up all night scrolling on TikTok, and now I’ve got brain rot." (Estive acordado a noite inteira a ver TikTok e agora estou com a cabeça feita em papa.)

Let them cook

Definição: Uma expressão usada para encorajar alguém a continuar o que está a fazer, geralmente de forma criativa ou impressionante. É frequentemente usada como demonstração de apoio, sugerindo que os resultados valerão a pena.

Exemplo: "She’s working on her speech for the event — let her cook!" (Ela está a preparar o discurso para o evento — deixa-a brilhar!)

Yassified

Definição: Ser glamorizado, exagerado ou transformado de forma fabulosa e excêntrica. Seja uma mudança de visual ou uma edição de meme, ser yassified significa elevar o dramatismo a outro nível.

Exemplo: "That poster got yassified with all the glitter and neon text." (Aquele cartaz ficou todo exagerado com o glitter e o texto neon.)

Lore

Definição: O pano de fundo ou contexto por trás de algo, muitas vezes composto por informações aleatórias ou específicas. Originado dos jogos e da fantasia, lore aplica-se agora a qualquer conjunto de detalhes que torne uma história ou situação mais interessante.

Exemplo: "The lore behind that inside joke is hilarious." (O contexto daquela piada interna é hilariante.)

Mid

Definição: Usado para descrever algo que é mediano ou que não corresponde às expectativas. Embora não seja novo, continua em alta como o insulto curto e direto da Geração Z — perfeito para cortar qualquer exagero e deixar claro que algo é apenas “meh”.

Exemplo: "That movie everyone’s hyping up? Honestly, it was pretty mid." (Aquele filme que toda a gente está a exagerar? Sinceramente, foi bem mediano.)

Unhinged

Definição: Comportamento selvagem, imprevisível ou completamente exagerado. O termo unhinged tornou-se muito popular, capturando desde energia caótica até momentos cómicos.

Exemplo: "That meme is so unhinged, I can’t stop laughing." (Aquele meme é tão fora da caixa que não consigo parar de rir.)

Negative aura

Definição: Uma expressão útil para descrever algo com más vibrações ou uma energia desagradável que resulta numa redução de “pontos de aura”. Pode ser usado para expressar desagrado ou uma sensação intangível de que algo não está bem.

Exemplo: "That new song has negative aura — it’s just not hitting right." (Essa música nova tem uma energia negativa — simplesmente não funciona.)

That’s tea

Definição: Uma forma divertida de dizer “Essa é a verdade” ou reconhecer uma fofoca suculenta. O termo tea para fofoca continua em uso ao longo dos anos, e esta variação torna-o ainda mais versátil nas conversas do dia a dia.

Exemplo: "He got caught sneaking out? That’s tea!" (Ele foi apanhado a sair às escondidas? Essa é boa!)