10 grandes diferenças entre “soccer” e “American football”

Football? American football? Soccer? Estes desportos podem ter o mesmo nome em muitos países, mas as semelhanças não se ficam por aí. Enquanto a maioria das pessoas em todo o mundo o conhece simplesmente como "football", nos Estados Unidos (e na Irlanda) o desporto é designado por "soccer". No entanto, os EUA também têm a sua própria versão do futebol: o "American football ".

Confuso? Estamos aqui para lhe dar algumas respostas. Aqui está o nosso guia para principiantes sobre as principais diferenças entre o soccer e o American football . Este guia fornece-lhe informação suficiente para improvisar conversas sobre qualquer um destes desportos enquanto seu intercâmbio no estrangeiro.

1. Os pés

Muito bem, vamos começar pelo princípio.

O "futebol" (ou como lhe chamaremos daqui para a frente: soccer) tem este nome porque é preciso usar o pé (foot). Até aqui, tudo bem.

O American football , por outro lado, não se baseia muito nos pés, envolvendo sobretudo o lançamento e o transporte da bola para o campo.

Porque é que se chama American football e não "throwball"? Ninguém sabe ao certo, mas uma das respostas é que o nome não se refere ao pé, mas sim ao sistema de medidas americano de pés e polegadas - uma vez que a bola tem aproximadamente um pé (cerca de 30 cm) de comprimento, optou-se por essa medida. Faz sentido... certo?

2. A bola

As bolas de soccer são simples, redondas e ideais para chutar. As bolas de American football têm mais a forma de um ovo pontiagudo (ou " prolate spheroid", se preferir o termo mais sofisticado), com grandes pontos ao longo de um dos lados para uma maior aderência durante o lançamento. Por vezes, também são designadas por "pele de porco", aparentemente porque foi com essa pele que foram feitas pela primeira vez (ainda bem que isso mudou).

3. O campo

Os campos de American football são exatamente como os viu em todos os filmes de liceu americano. São marcados em intervalos de dez jardas (nove metros), com uma linha de “end zone" e dois postes verticais em cada extremidade.

Um campo de soccer é ainda mais simples, com dois semicírculos centrais e uma "caixa" 18 metros à frente da baliza. Esta marca o local onde o guarda-redes - o único jogador autorizado a usar as mãos - pode manusear a bola.

Ambos os campos têm cerca de 100 metros de comprimento, embora os campos de soccer sejam muito mais largos do que os de American football.

4. O objectivo

O soccer é tipicamente simples. Chute a bola para a baliza e marca um golo. Se marcar mais golos do que o seu adversário, ganha o jogo.

O American football tem tudo a ver com "touchdowns" - evitar tackles e levar a bola até à end zone do adversário. Estes valem 6 pontos iniciais, mais um ponto adicional por chutar com sucesso através dos postes depois de marcar.

Uma grande diferença é que os jogos de soccer terminam frequentemente empatados, por vezes sem qualquer golo marcado. Em contrapartida, os jogos de American football são normalmente muito disputados e muito raramente estão empatados ao fim do tempo regulamentar. Quando há um empate, o jogo vai para o "prolongamento" - onde a equipa que marcar primeiro, ganha.

5. O ritmo

O American football pode ter mais golos, mas também é mais lento.

Enquanto o soccer é jogado em duas metades de 45 minutos, o American football é dividido em quatro quartos de 15 minutos. Estes quartos podem demorar algum tempo a ser jogados porque o relógio pára frequentemente no final de uma "jogada", quando o portador da bola é derrubado no chão.

Por esta razão, o American football está constantemente a parar e a recomeçar. Juntamente com a complexidade da jogabilidade, isto pode ser uma barreira para os adeptos de primeira viagem, mas vale a pena quebrá-la!

6. Os jogadores

Ambos os desportos têm 11 jogadores por equipa em campo num determinado momento. No soccer, os mesmos 11 jogadores jogam durante um jogo inteiro, com algumas substituições. Entretanto, as equipas de American football estão constantemente a mudar os seus jogadores, consoante a equipa esteja a atacar ou a defender.

Por exemplo, a posição de quarterback no American football é uma parte fundamental do ataque. O quarterback joga quando a sua equipa tem a posse da bola, mas fica sentado na linha lateral enquanto o adversário tem a bola. Isto significa que, num só jogo, podem participar cerca de 45 jogadores por equipa.

7. As alcunhas

Detroit Lions, Seattle Seahawks, Chicago Bears - todas as equipas de American football têm alcunhas oficiais divertidas.

As equipas de soccer também têm alcunhas, mas não são oficiais. Em vez de animais predadores ou inimigos temíveis, as alcunhas no soccer referem-se frequentemente, de forma simples e pouco original, à cor da camisola utilizada por uma determinada equipa. O Real Madrid é "Los Blancos" (os brancos), o Chelsea "The Blues", o Liverpool "The Reds", etc.

Existem também alguns apelidos bastante aleatórios no soccer que parecem surgir do nada, mas que estão normalmente relacionados com a história da equipa. Alguns exemplos incluem nomes como "The Toffees", "The Terriers" e "The Cherries".

Enfrentar "Os Terriers" pode não parecer a perspetiva mais intimidante, mas talvez isso faça parte da estratégia.

8. A(s) liga(s)

As mesmas 32 equipas competem entre si na liga de American football NFL, ano após ano. Quer a sua equipa ganhe o cobiçado troféu da Super Bowl ou perca todos os jogos por 50-0, na próxima época jogará com as mesmas equipas pelo mesmo prémio.

No soccer, há muito mais equipas e as ligas estão divididas em divisões. Termina no topo da tua divisão e serás promovido para a divisão acima, onde te esperam equipas melhores. Se ficares no fundo da tabela, serás promovido para a liga inferior.

Pode até (teoricamente) criar a sua própria equipa com amigos e, eventualmente, jogar contra equipas como o Barcelona ou o Bayern de Munique - vale a pena tentar, certo?

9. A mudança de casa

As equipas de American football são também designadas por "franchises". Como tal, têm o direito de se mudarem para outra cidade de tempos a tempos.

Os Las Vegas Raiders foram outrora os Oakland Raiders, os Los Angeles Chargers foram anteriormente os San Diego Chargers e os LA Rams tornaram-se os St Louis Rams, antes de mudarem de ideias e regressarem a LA.

Isto é totalmente inédito no soccer, onde as equipas permanecem no mesmo lugar, para o bem e para o mal.

10. O seguinte

Não é preciso dizer que tanto o soccer como o American football são extremamente populares. No entanto, tendo em conta a significativa presença global do soccer em comparação com o foco mais nacional do American football , faz sentido que os números de audiência entre os dois variem substancialmente.

Por exemplo, a final do Campeonato do Mundo de Futebol da FIFA de 2022, entre a Argentina e a França, foi vista por 1,5 mil milhões de pessoas - quase um quinto da população mundial.

O American football também possui uma vasta base de fãs, mas, com um pico de cerca de 115 milhões de espectadores durante a última Super Bowl, atraiu quase 13 vezes menos do que o equivalente do soccer.

Apesar das suas diferenças, tanto o soccer como o American football têm a sua própria cultura e tradições que vale a pena explorar. Esperamos que este guia o ajude com as noções básicas ao abraçar um novo desporto no estrangeiro.